Ninth International Columbia School Conference
on the Interaction of Linguistic Form and Meaning with Human Behavior
The City College of New York
New York City
February 18-19, 2007
Summary
The Ninth Columbia School Conference was held at the same site
as the Eighth, at City College on 137th Street in Manhattan. Sponsored by the
Columbia School Linguistic Society and by the City College School of Education,
it ran from February 18-19, 2007. The conference featured two invited speakers:
Elizabeth Traugott of Stanford University in California, and Yishai Tobin of
Ben-Gurion University at Be'er Sheva in Israel.
As Elizabeth Traugott remarked, CSLS conferences are truly confer-ences, in
that every talk is allotted time for questions and discussions. At this one,
presenters and audiences were not burdened with concurrent program items. A
total of twenty talks ranged from text-based empirical research on individual
grammatical and phonological phenomena, to more theoretical discussions of
Columbia School history and methodology, to the ad-hoc linguistic methodologies
of our legal system. Languages analyzed included English and other European
languages, Hebrew, Korean, and sign languages.
Speakers hailed from four states and four countries - it appears that
diversity was diminished by new difficulties in obtaining visas. Nevertheless,
other schools of thought were represented, and presenters ranged from esteemed
academics to graduate students. In keeping with the empirical traditions of the
Columbia School, ad-hoc introspective sentence or non-sentence examples were not
cited - the provenance of all data presented was clearly labeled as to the
corpus it was found in.
In the first morning session, invited speaker Traugott gave a construction
grammar analysis of grammaticalization and emergent constructions. Then Ellen
Contini-Morava and Ricardo Otheguy formed a panel to discuss Traugott's paper
from a Columbia School viewpoint. In the afternoon session on the second day,
Yishai Tobin presented his invited talk on Israeli Sign Language. He
demonstrated the strong influence of meaning on the form of its gestures, even
on its grammar.
In the conference room was a display table of CSLS publications for sale at
special prices. There were plenty of refreshments, and two included luncheons.
On Sunday evening, many of the conference attendees convened for a group dinner
at Sezz Medi', a small Italian restaurant on Amsterdam Avenue. During the second
luncheon, Elizabeth Traugott was asked for her comments and questions about the
conference, and then Alan Huffman, Yishai Tobin, Nancy Stern, Wallace Reid, and
Robert Kirsner responded.
At the business meeting after Monday's presentations, Society members
discussed the venue for the next conference and the publication of the next
volume with the proceedings of this and the last conference. It was decided that
Professor Reid would organize the next conference at Rutgers where he teaches,
with the help of Betsy Rodriguez-Bachiller and Charlene Crupi. Bob de Jonge
agreed to edit the next volume, along with Charlene Crupi and Thomas Eccardt.
The attendees applauded to thank Joseph Davis, Ricardo Otheguy, and Nancy
Stern who organized the conference. Thanks are also due to Bob de Jonge, Michael
Kaplan, Benjamin S. Kirzhner, Tania Peña, Betsy Rodríguez-Bachiller, and
Thomas Eccardt.
--Written by Thomas Eccardt
Program
Sunday, February 18
| Welcome
Doris Cintrón, Associate Dean of the School of Education at The City
College of New York
|
 |
| Monosemic lexical analysis across part-of-speech
classification
Charlene Crupi |
 |
| A Columbia School approach to the German causal connectives
weil, denn, and da
Austin Payne |
 |
| Al hablar, se alterna hablando: Syntactic variation between
two non-finite Spanish constructions
Bob de Jonge |
 |
| Invited Speaker: Elizabeth C. Traugott
All/What I have to say… |
 |
| Discussion panel
Ellen Contini-Morava & Ricardo Otheguy |
 |
| If you can't behave someone else, why can you behave
yourself?
Nancy Stern |
 |
| Bon and bien in French: A difficult choice
Christelle Palpacuer |
 |
| Diver's grammatical spectrum
Wallis Reid |
 |
| Minimal units in grammatical analysis
Alan Huffman |
 |
| Is there any coherent system underlying the negative
interrogatives in Korean? A sign-based approach to negation constructions
in Korean conversation
Jini Noh |
 |
| When grammar is lexicon: An experimental approach to the
recalcitrant Dutch form maar
Robert S. Kirsner |
 |
| Being polite in Argentina
Angelita Martínez & Elisabeth Mauder |
 |
| Saussure meets Wittgenstein
David Zubin |
 |
| Is Columbia School linguistics a functionalist approach?
Ricardo Otheguy |
 |
| Invited Speaker: Yishai Tobin
A semiotic view of signed versus spoken language: Looking at sign
language as a visual and gestural shorthand |
 |
| Linguistic evidence of "promises,"
"threats," and "power" in an FBI interrogation of a
suspected spy
Robert Leonard |
 |
| Rule and meaning in the teaching of grammar
Joseph Davis |
 |
| A Comparison of hand-sign and mouth-sign languages
Thomas Eccardt |
 |
| Inferential processes in pragmatic ambiguity: The case of
the Spanish Present Perfect semantic change
Alicia Ocampo |
 |
| On the reliability of the question/answer test to elicit
focus: Speakers cannot be left outside
Francisco Ocampo |
 |
| A phonological analysis of a literary work
Inessa Roe-Portianski |
|
| The phonetic-semantic interface in the Hebrew triconsonantal
root system
Yael Nissan |
|